第二次大戦後、日本の美術は大きな変革期を迎えた。具体美術協会をはじめ前衛芸術団体が次々と結成される一方、草間彌生を筆頭に冒険心にあふれたアーティストは単身で海外へ飛び込んだ。彼らは伝統を覆し、そのオリジナリティを世界基準で発揮し、日本美術のグローバル化と世界の美術史の刷新に鮮烈な一章を書き加えた。今展では、彼ら「時代の風雲児たち」の秀作を展示・即売いたします。

After World War II, Japanese art entered a phase of major change. While various avant-garde art groups were founded one after another, including the GUTAI Art Association at the head of the list, there were also artists like Yayoi Kusama who were full of adventurous spirit and ventured into overseas alone. They overturned tradition, displayed their originality on a world scale, and contributed to achieve the globalization of Japanese art and to rewrite the world art history by bringing a fresh new page to it.
In this exhibition and sale, we present the exquisite works by “the heroic artists of the era”.

①《Urashima to Black Hole》 Ay-O, 51.0 × 73.5cm, Screenprint, 2003
②《Work 140627》Tsuyoshi Maekawa, 116.7 × 91.0cm, Burlap and oil on canvas, 2014
③《Pumkin (Yellow T)》 Yayoi Kusama, 72.3 × 60.4cm, Screen print, 1992
④《Untitled（J-8）》Kazuo Shiraga, 24.3 × 33.4cm, Oil on canvas, 1961
⑤《From Line》Lee Ufan, 63.0 × 75.0cm, Screenprint on acrylic board,  1980
⑥ 《Untitled》Toko Shinoda, 34.8 × 49.7cm, Ink and color on paper, 1992

第二次世界大战后，日本艺术迎来巨大变化，以具体美术协会为首，诞生了许多前卫艺术团体组织；还有以草间弥生为首，充满冒险精神，单打独斗远赴重洋的艺术家们，他们颠覆传统，以世界为舞台，发表原创性的作品，将日本艺术带向全球，也在艺术史上留下华丽的篇章。
本展将齐聚这些时代风云人物的精选作品，展示与贩卖。

①《Urashima to Black Hole》 叆呕 51.0 × 73.5cm 丝网版画 2003年
②《作品 140627》 前川 强 116.7 × 91.0cm 麻布与油彩于画布上 2014年
③《南瓜（黄T）》 草间弥生 72.3 × 60.4cm 丝网版画 1992年
④《无题（J-8）》 白髪一雄 24.3 × 33.4cm 油彩画布 1961年
⑤《From Line》 李禹焕 63.0 × 75.0cm 丝网版画于压克力板上 1980年
⑥《无题》 筱田桃红 34.8 × 49.7cm 设色纸本 1992年