NEW ART LAB

N ARTではこの度、スイーツデコの技術を現代アートに昇華させた第一人者である渡辺おさむの個展を開催いたします。本物そっくりのカラフルで精巧なクリームやキャンディ、フルーツなどを用いた作品は「東京カワイイ★TV」（NHK）や「徹子の部屋スペシャル」（テレビ朝日）等国内メディアはもとより海外でも注目を集め、中国、インドネシア、イタリア、ベルギー、トルコ、アメリカ、韓国などでも個展が開催され話題を呼んでいます。これまでに3冊の作品集や著書が出版されたほか、大原美術館や清須市はるひ美術館など、5ヶ所の美術館に作品がコレクションされています。
今回の個展では、立体作品を含む約3０点を展示即売いたします。

「お菓子の物語」

お菓子には、誰にでも幸せな記憶があるものではないでしょうか？
作品を観た人たちが、自分の中にある幸せな記憶を
想い起こしたり、幸せな気持ちになってほしい。
そんなアーティストでありたいと願いながら、
樹脂を用いて様々なものをデコレーションする作品を
制作してきました。
甘くデコレーションされた作品たちは、
本来の意味や概念から離れて新たな物語を紡ぎ始めます。
本物よりも記憶にあるものの方が甘く美しい。
そんな「甘い記憶の中のお菓子」でデコレートされた作品を通じて、
あなただけの物語が発見される事を願っています。

渡辺おさむ

渡辺おさむ (1980-)
2003	東京造形大学デザイン学科卒
2007	「五感でアート」長野県信濃美術館（長野）
2009	「大地の芸術祭越後妻有アートトリエンナーレ」（新潟）「非/現実のメタファー　アニマミックス・ビエンナーレ」上海現代美術館MOCA（中国・上海）
2010	「日本」トルコ現代芸術センター（トルコ・アンカラ）「超カワイイ主義宣言」山ノ内町立志賀高原ロマン美術館（長野）
2012	「渡辺おさむ　OHARA-DECO」大原美術館（岡山）「渡辺おさむ　お菓子の美術館」清須市はるひ美術館（愛知）「渡辺おさむ展」名古屋松坂屋（愛知）
2013	「小さな世界へようこそ」高松市美術館（香川）「渡辺おさむ　お菓子の神様」兵庫県立円山川公苑美術館（兵庫）
2014	「渡辺おさむSweet Sentiment」ポーラミュージアムアネックス（東京）「渡辺おさむ　お菓子の王国－スイート・ファンタジー・クエスト－」高崎市美術館（群馬）
2015	「Hello! Exploring the Supercute World of Hello Kitty」 Japanese American National Museum（アメリカ・L.A.）「渡辺おさむ展 Sweet Wonderland-お菓子の遊園地-」アスピラート（山口）
2016	「渡辺おさむ展 Pure Land」おかざき世界こども美術博物館（愛知）
2018	「渡辺おさむ展 MUSEUM CAKE」Art 1 new Museum（インドネシア・ジャカルタ）
2019	「スイーツ展」名古屋市科学館（愛知）
2020	「渡辺おさむお菓子の美術館」ハウステンボス美術館（長崎）
2021	「渡辺おさむのスイーツデコアート　お菓子の王国展」秋田県立美術館（秋田）「渡辺おさむ―お菓子の美術館にようこそ―」平野美術館（静岡）
2022	「お菓子の物語」N.ART（東京）

Osamu Watanabe
Contemporary artist.
Watanabe has been featured on TV programmes such as Tokyo Kawaii TV (NHK) and Tetsuko's Room Special (TV Asahi) as a leading artist who has sublimated the art of sweet decorating. His colourful and elaborate, lifelike creams, candies and fruits have attracted attention in Japan and abroad, and his solo exhibitions have been held in China, Indonesia, Italy, Belgium, Turkey, the USA, South Korea and other countries.
Three collections of works and a book have been published, and his works are in the collections of five museums, including the Ohara Museum of Art and the Kiyosu City Haruhi Museum of Art.

The Story of Sweets

Doesn't everyone have happy memories of sweets?
I want the viewers of my works to recall happy memories
within themselves and feel happy.
I have been creating works using resin to decorate various objects
in the hope of being such an artist.
The sweetly decorated works begin to spin new stories
away from their original meanings and concepts.
Things in memory are sweeter and more beautiful than the real thing.
Through works decorated with such 'sweets from sweet memories',
we hope you will discover your own unique story.

Osamu Watanabe

Osamu Watanabe (1980-)
2003	Graduated from Tokyo Zokei University, Department of Design.
2007	'Art through the Senses', Nagano Prefectural Shinano Art Museum, Nagano.
2009	'Echigo-Tsumari Art Triennial', Niigata "Metaphors of Non/Reality: Animamix Biennale", The Museum of Contemporary Art Shanghai (MOCA Shanghai), Shanghai, China.
2010	"Japan" Turkish Centre for Contemporary Art, Ankara, Turkey "Declaration of Cho-Kawaii-ism" Shiga Kogen Roman Museum, Yamanouchi, Nagano, Japan.
2012	"Osamu Watanabe OHARA-DECO" the Ohara Museum of Art of Art, Okayama, Japan Osamu Watanabe Museum of Confectionery" Kiyosu City Haruhi Museum of Art, Aichi Osamu Watanabe Exhibition" Nagoya Matsuzakaya, Aichi
2013	'Welcome to a Small World' Takamatsu City Museum of Art, Kagawa, Japan Osamu Watanabe God of Sweets" Hyogo Prefectural Maruyama River Public Art Museum, Hyogo
2014	'Osamu Watanabe Sweet Sentiment' Pola Museum Annex, Tokyo Osamu Watanabe: The Kingdom of Sweets - Sweet Fantasy Quest -, Takasaki Museum of Art, Gunma.
2015	'Hello! Exploring the Supercute World of Hello Kitty' Japanese American National Museum, L.A., USA Osamu Watanabe: Sweet Wonderland - Amusement Park of Sweets -, Aspirato, Yamaguchi, Japan
2016	"Osamu Watanabe: Pure Land", World Children's Art Museum Okazaki, Aichi, Japan
2018	'Osamu Watanabe Exhibition MUSEUM CAKE' Art:1 New Museum, Jakarta, Indonesia
2019	'Sweets Exhibition' Nagoya City Science Museum, Aichi, Japan
2020	'Osamu Watanabe Museum of Sweets' Huis Ten Bosch Museum of Art, Nagasaki, Japan
2021	'Osamu Watanabe's Sweets Deco Art: The Kingdom of Confectionery' Akita Museum of Art, Akita, Japan “Osamu Watanabe: Welcome to the Museum of Sweets" Hirano Museum of Art, Shizuoka.
2022	'The Story of Sweets' N.ART, Tokyo

作為將甜點裝飾技術昇華為藝術的先驅，藝術家渡邊理曾經受到《東京KAWAII TV》（NHK日本放送協會）與《徹子的房間特別節目》（朝日電視台）的介紹。彷若真品的多彩奶油、糖果、水果等所創作而成的作品，不僅日本國內，亦受到國際上的關注，曾在中國、印尼、義大利、比利時、土耳其、美國、韓國等地舉辦個展，屢屢造成話題。藝術家出版過三本作品集與著作，作品蒙獲大原美術館與清須市春日美術館等多處美術館收藏。
本展中將展出約30件作品，包含立體創作等。

《甜點物語》

關於甜點，任何人都有幸福的回憶吧？
我希望人們觀看我所創作的作品時，都能藉此回想起自己心中的甜美記憶，
湧現幸福感。而立願成為這樣的藝術家，
我一貫利用樹脂作成的物件來裝飾創作，所完成的甜美作品，
遠離原本的意義與概念，始編織出新的故事篇章。
比起現實，回憶總是更為甜蜜美麗。
希望透過我所創作的「甜美回憶中的甜點」作品，
您能夠探索屬於您自己的故事。

渡邊理

渡邊理 (1980-)
2003	東京造形大學設計系畢業
2007	《五感藝術》，長野縣立美術館，日本長野縣
2009	《大地藝術祭　越後妻有三年展》，日本新瀉縣《非∕現實的寓言　動漫美學雙年展》，上海現代美術館MOCA，中國上海
2010	《日本》，土耳其現代藝術中心，土耳其安卡拉《超可愛主義宣言》，山之內町立志賀高原羅曼美術館，日本長野縣
2012	《渡邊理 OHARA-DECO》，大原美術館，日本岡山縣《渡邊理甜點美術館》，清須市春日美術館，日本愛知縣《渡邊理展》，名古屋松坂屋，日本愛知縣
2013	《歡迎來到小小世界》，高松市美術館，日本香川縣《渡邊理甜食之神》，兵庫縣立圓山川公苑美術館，日本兵庫縣
2014	《渡邊理 Sweet Scentiment》，POLA美術館ANNEX，日本東京都《渡邊理甜點王國甜蜜幻想追尋》，高崎市美術館，日本群馬縣
2015	《你好！探索Hello Kitty的雕塑世界》，美國日裔美術館，美國洛杉磯《渡邊理展Sweet Wonderland-甜點遊樂園》，Aspirante（防府市地域交流中心），日本山口縣
2016	《渡邊理展Pure Land》，岡崎世界兒童美術博物館，日本愛知縣
2018	《渡邊理展 MUSEUM CAKE》，Art 1 new Museum，印尼雅加達
2019	《甜點展》，名古屋市科學館，日本愛知縣《渡邊理　甜點美術館》，小田急百貨公司新宿店，日本東京
2020	《渡邊理　甜點美術館》，豪斯登堡美術館，日本長崎縣
2021	《渡邊理的甜點裝飾藝術　甜點王國展》，秋田縣立美術館，日本秋田縣《ULTRA SWEETS》，UG畫廊天王洲，日本東京都《渡邊理―歡迎光臨甜點美術館―》，平野美術館，日本靜岡縣
2022	《甜點物語》，N. ART畫廊，日本東京都

作为将甜点装饰技术升华为艺术的先驱，艺术家渡边理曾经受到《东京KAWAII TV》（NHK日本放送协会）与《彻子的房间特别节目》（朝日电视台）的介绍。彷若真品的多彩奶油、糖果、水果等所创作而成的作品，不仅日本国内，亦受到国际上的关注，曾在中国、印度尼西亚、意大利、比利时、土耳其、美国、韩国等地举办个展，屡屡造成话题。艺术家出版过三本作品集与著作，作品蒙获大原美术馆与清须市春日美术馆等多处美术馆收藏。
本展中将展出约30件作品，包含立体创作等。

《甜点物语》

关于甜点，任何人都有幸福的回忆吧？
我希望人们观看我所创作的作品时，都能藉此回想起自己心中的甜美记忆，
涌现幸福感。而立愿成为这样的艺术家，
我一贯利用树脂作成的对象来装饰创作，所完成的甜美作品，
远离原本的意义与概念，始编织出新的故事篇章。
比起现实，回忆总是更为甜蜜美丽。
希望透过我所创作的「甜美回忆中的甜点」作品，
您能够探索属于您自己的故事。

渡边理

渡边理 (1980-)
2003	东京造形大学设计系毕业
2007	《五感艺术》，长野县立美术馆，日本长野县
2009	《大地艺术祭　越后妻有三年展》，日本新泻县《非∕现实的寓言　动漫美学双年展》，上海现代美术馆MOCA，中国上海
2010	《日本》，土耳其现代艺术中心，土耳其安卡拉《超可爱主义宣言》，山之内町立志贺高原罗曼美术馆，日本长野县
2012	《渡边理 OHARA-DECO》，大原美术馆，日本冈山县《渡边理甜点美术馆》，清须市春日美术馆，日本爱知县《渡边理展》，名古屋松坂屋，日本爱知县
2013	《欢迎来到小小世界》，高松市美术馆，日本香川县《渡边理甜食之神》，兵库县立圆山川公苑美术馆，日本兵库县
2014	《渡边理 Sweet Scentiment》，POLA美术馆ANNEX，日本东京都《渡边理甜点王国甜蜜幻想追寻》，高崎市美术馆，日本群马县
2015	《你好！探索Hello Kitty的雕塑世界》，美国日裔美术馆，美国洛杉矶《渡边理展Sweet Wonderland-甜点游乐园》，Aspirante（防府市地域交流中心），日本山口县
2016	《渡边理展Pure Land》，冈崎世界儿童美术博物馆，日本爱知县
2018	《渡边理展 MUSEUM CAKE》，Art 1 new Museum，印度尼西亚雅加达
2019	《甜点展》，名古屋市科学馆，日本爱知县
2020	《渡边理　甜点美术馆》，豪斯登堡美术馆，日本长崎县
2021	《渡边理的甜点装饰艺术　甜点王国展》，秋田县立美术馆，日本秋田县《渡边理―欢迎光临甜点美术馆―》，平野美术馆，日本静冈县
2022	《甜点物语》，N. ART，日本东京都