江上 越がみつめる近代へのまなざし
にらめっこしましょう、あっぷっぷ!
江上 越 個展 2022.08.26 fri → 9.25 sun

江上 越の絵画


近年の江上越の活躍には目を見張るものがある。日本、アジア、欧米各地での数々の展覧会と、それに伴う作品の高い評価。また、国内外での様々な受賞。最近では個展の発表期間中に作品が完売することも珍しくない。その理由はいくつか考えられるが、何よりも江上の作品が現代美術の新しい地平を示している事が挙げられる。

江上は生まれ育った環境、また海外生活での体験を元に、認識のズレや誤視、誤聴などによって起こるコミュニケーションのズレに注目し、それを作品によって表現している。これにより、普段何気なく行っているコミュニケーションを改めて問い直し、現代の世界観、人間観を再考する可能性を探る。その根底には、彼女自身が常に身をもって感じる、ジェンダー、人種、国家、文明、宗教の間に横たわる目に見えぬ、しかし確実にある大きな懸隔がある。この強い動機が起点となることにより、作品は自ずと価値観の多様性、複眼的思考の問題を孕むこととなる。

加えて、江上は子供の頃より海外でのコミュニケーションが身近にあった。以上の事は江上作品を考える上で重要であろう。日常における微妙な認識、価値観のズレ、さらにアイデンティティーの問題など、後の江上作品世界を形成する鍵となる要素がここにある。

千葉県内の高校を卒業後、中国美術学院に留学。2019年に同校の修士課程を修了し、現在中央美術学院博士号取得。この間、2017年には HFG Karlsruhe in Germany(ドイツ)に一年間留学している。このドイツ留学では、とくに歴史と人間、社会と人間についての美術的アプローチを学んだ。こうした海外での留学生活において、江上は自覚的にコミュニケーションのズレを作品に表現することに集中する。初期の作品では、音や映像を含むインスタレーションを手掛けた。しばらくして、次第に絵画による人物像に集中していく。そこには「顔はコミュニケーションのシンボルである」という意識が働く。

中央美術学院の修了展では、「すれ違いの困惑」として、現在の作品に顕著な、透明感のあるパステルカラーと、墨色に近い黒の効果的な組み合わせがみられる。書の筆触を彷彿とさせる水平に走るストロークもこの頃より始められた。人物の顔は写実性を欠くが、どれも個性的で各人の特徴が見事に描出されている。一見、無雑作に引いた線描が実に的確で、カラフルな色彩と相俟って、ポップであると同時に深い内面性を湛えるものとなっている。その作品は、漠たる不安の時代に生きる人々の、新たな現代の肖像画と言えよう。

この修了展の翌年、2020年には、令和2年度⽂化庁新進芸術家海外派遣プログラムでニューヨークに滞在。滞在中、ペンシルベニア大学のトークイベントに「⽇本戦後現代美術第三世代のアーティスト」として招かれている。第三世代というのは、第一世代を西洋的なコンセプチャルアートの影響がある「もの派」、「具体」とし、第二世代をマンガ、アニメの影響を受けた村上隆、会田誠、奈良美智らとし、その先行世代とはまた違った傾向を示す、次世代による新たな美術動向、といった意味合いがある。

同年には、Forbes Chinaが選ぶ世界を変える30歳未満の30⼈「 Forbes 30U30」を受賞。2021年には Forbes Asiaが選ぶ世界を変える30歳未満の30⼈「 Forbes 30U30」を受賞する。

国内では、2020年、若手現代美術の登竜門である「VOCA展2020―新しい平面の作家たち」に推薦された。(上野の森美術館、東京)、また、現代芸術振興財団が主催する「CAF賞2020」にも選出されている。

このほか個展として、2021年だけでも 「Facebook -Egami Etsu solo show」Chambers Fine Art、(ニューヨーク)、「Social Distancing-Egami Etsu solo show」A2Z PARIS、(パリ)「にじいろ―江上越個展」Whitestone gallery Taipei、(台北)、「にじいろ―江上越個展」軽井沢ニューアートミュージアム、(軽井沢)、「エントランスギャラリーVol.1 江上越 」千葉市美術館、(千葉)と、旺盛な制作と発表を展開した。このうち、台北と日本での個展のタイトル「にじいろ」について、江上は以下のように語っている。

「ディスカッションの終着点は必ずあるとは限らないのです。答えが見つからない話し合いもあって、でももしかすると、必ずしも一つの答えにたどり着かなくてもいいのではないかと思うようになり、むしろ人々が個々にいろいろな意見や思いを抱くことで、コミュニケーションはもっと豊かになるのでは、と思うようになりました。共存のあり方としての平行線もあるのだなと。そういう意味での多様性という点で「にじいろ」のイメージが浮かんできて、色は交わらないけど個々に美しいという、夢や希望の象徴とも言える「虹」というイメージが自分の心境とマッチし、コミュニケーションの象徴として、自分の絵画表現に浸透していきました。」

この言葉は、江上の作品がコミュニケーションのズレを起点にしながら、最終的に何を求め、作品を通じて表現したいのかを直截に伝えている。

美術評論家、川崎市岡本太郎美術館館長
土方明司

受賞歴

2021 フォーブスが選ぶ世界に影響を与える30人「Forbes Asia 30 Under 30」受賞
北京靳尚谊芸術基金会第二回新鋭作家ファイナリスト
2020 令和2年度文化庁新進芸術家海外派遣プログラム、ニューヨーク・ロサンゼルス
CAF賞2020ファイナリスト(現代芸術振興財団)
遠山正道コレクターズプライズ受賞(3331アートフェア)
2019 アジアンアートプライズ2019 Finalsit(Sovereign Art Foundation香港)
第五回芸術生活優秀卒業制作賞(中央美術学院)
WAN YING ART DREAM 新鋭作家入選(万営美術館)
2018 第16回千葉市芸術文化新人賞(千葉市文化振興財団)
2017 最優秀優秀賞(中国政府留学基金)
2016 第12回「画室開放日」作品優秀賞受賞(中央美術学院油絵系)
E.LAND優秀卒業創作賞(中央美術学院)
2014 下郷優秀作品賞(中央美術学院)/社会活動賞(中央美術学院)
2013 優秀創作賞(中央美術学院)

主な個展

2022 「にらめっこしましょう、あっぷっぷ!― 江上 越がみつめる近代へのまなざし」N. ART(東京)
「Venus Code ― 江上 越展」A2Z GALLERY PARIS(パリ)
2021 「Social Distancing ― 江上 越展」A2Z GALLERY PARIS(パリ)
「にじいろ ― 江上 越個展」軽井沢ニューアートミュージアム(軽井沢)
「Facebook」Chambers Fine Art(ニューヨーク)
「にじいろ ― 江上 越 個展」ホワイトストーンギャラリー台北(台北)
「星の時間 — 江上 越 個展」銀座シックス蔦屋アトリウム(東京)
「一期一会 ― 江上越 個展」ホワイトストーンギャラリー香港(香港)
「Etsu Egami : In a Moment of Misunderstanding、All the Masks Fall」Tang Contemporary(北京)
2020 「エントランスギャラリーVol.1 江上 越 」千葉市美術館(千葉)
2019 「君の名は? ― 江上 越 個展」ホワイトストーンギャラリー銀座新館(東京)
2018 「対話 4000年 ― 江上 越 個展」千葉市文化センター千葉芸術文化新人賞受賞プロジェクト(千葉)
「対話 4000年 ― 江上 越 個展」Playground London(ロンドン)
2017 「覆い隠された真相 ― 江上 越 個展」日本東京銀座(東京)
「In to the light....Etsu Egami solo exhibition」βpace(ドイツ)
2016 「天声人語 — 江上 越 個展」DEHAIRIPROJECTS(東京)
「This is not a Mis-hearing game」de Sarthe gallery(北京)
「誤聴×真相 — 江上 越 個展」Horizon Art Space(北京)

主なグループ展

2022 「開館10周年記念特別展 さまざまな人生ー 生と死、よろこびと悲しみ」軽井沢ニューアートミュージアム(軽井沢)
「Dialogue」Chambers Fine Art in Locarno(スイス)
「Broken Pinata」L21 Gallery(スペイン)
2021 「Collection Visit with Sam and Rachel Shikiar」ソロモン・R・グッゲンハイム美術館(ニューヨーク)
「東アジア文化都市2021」韓国文化庁、順天市UNESCO文化館(順天)
「Hello Future、Where we are ?」中央美術学院美術館(北京)
「Art Paris Art Fair 2021」グランドパリス(パリ)
「北京靳尚谊芸術基金第二回新鋭作家展」中国油画院美術館(北京)
「南城美術館プレオープンコレクション展」南城美術館(沖縄)
「Low Fever」Tang Contemporary(香港)
「Hello Future,Where we are ?」Field Art Center(北京)
「I氏のコレクション展」冨岡市美術館(冨岡)
2020 「VOCA-新しい平面の作家たち2020」上野の森美術館(東京)
「3331アートフェア推薦展」アーツ千代田3331(東京)
「Little Fables」ホワイトストーンギャラリー香港(香港)
「Spring Accent」ホワイトストーンギャラリー台北(台北)
「UNSCHEDULED」大館当代美術館(香港)
「Para Site Art GALA」Para Site(香港)
2019 「ソヴリン財団 アジアンアートプライズファイナリスト2019」大館当代美術館、H Queen's(香港)
「中央美術学院修了展」中央美術学院美術館(北京)
「Desert Garden」OTA FINE ARTS(上海)
「8ARTIST」A2Zギャラリー(北京)
「2019 WanYing Young Dreram」万営美術館(河北)
2018 「A CITY TO WEAR 2.0 Paintings Beyond “Painting”」アメリカシカゴアジア芸術研究所(シカゴ)
「第二回BMAB北京国際メディアアートビエンナーレ “POST LIFEE”」 中央美術学院美術館(北京)
「Surpassing r=a(1-sin)」七木空間(北京)
「Bio Art Archive Drawer-Absence of Authorty」HDK ONCURATING SPACE(チューリッヒ)
2017 「Grounding展」ユーレンス現代アートセンター(北京)
「合法的異郷人 ー 北京へのラブレター」炎黄美術館(北京)
2016 「第三回CAFAMビエンナーレ “Negociating space”」中央美術学院美術館(北京)
「繁星計画展」樹美術館(北京)、古海岸文化谷(天津)、麦粒美術館(ソウル)
「中央美術学院卒業展」中央美術学院美術館(北京)
「Neithere here nor there(ボストン美術館美術大学とのコラボレーション)」元典美術館(中国北京)
2015 「第三回中国国際装置芸術国際芸術展」今日美術館(中国北京)

パブリックコレクション

HE ART MUSEUM(和美術館)、中央美術学院美術館、元典美術館、北京樹美術館、E.LAND GROUP、
達美美術館、広島ウッドワン美術館、南城美術館、順天市文化基金会、順天市文化館、
Galerie 99(ドイツ)、Garage Museum of Contemporary Art

Egami Etsu Paintings


Egami Etsu’s recent activities have been remarkable. Numerous exhibitions in Japan, Asia, Europe, and the United States have drawn appreciative attention and her works often sell out during exhibitions. Egami has been recognized with many awards in Japan and abroad. The reason, above all, is that Egami’s work represents new horizons in contemporary art.

Egami’s focus in her artworks on communication gaps – ‘mis-hearing,’ ‘mis-seeing’ and misunderstanding - is rooted in her upbringing and experiences of living abroad. Examining conventional communication, Egami encourages us to explore and reconsider our views of the world and our role in it as human beings. She has felt firsthand the invisible yet undeniable gap that persists in ideas of gender, race, nation, culture and religion. Strongly motivated by this realization, her work by nature addresses issues of diverse values and beliefs.

In considering Egami’s art, it is important to note that she has been familiar with international communication since her childhood. Subtle differences in perception and values, as well as questions of identity, are key elements in the development of her art.

After graduating high school in Chiba, Japan, Egami studied at the Central Academy of Fine Arts, Beijing. She completed her Master’s Degree there in 2019 and went on to complete the doctoral program in 2022. In 2017, she spent a year at The Karlsruhe University of Arts and Design in Germany, where she was learned artistic approaches to history and society. During this time, she consciously directed her energies to expressing communication discrepancies. Her early works were installations that included sound and images. She gradually concentrated on painting the human figure, bringing into play her idea of “the face as symbol of communication.”

Egami’s 2019 Central Academy of Fine Arts graduation work, Dilemmas of Brushing past effectively combines translucent pastels with ink-like black that is prominent in her recent works. Around this time, she started using horizontal brush strokes reminiscent of calligraphy. Though lacking in realism, her human faces are each distinctive and beautifully depicted. Seemingly random lines are precise and, combined with vibrant color, create a pop-art effect while at the same time being deeply introspective. An apt description might be ‘contemporary portraits in an era of bleak anxiety.’

Egami spent 2020 in New York under the Agency for Cultural Affairs Program on Overseas Study for Upcoming Artists. During her residency, she was invited to talk at Pennsylvania State University as a ‘third-generation’ post-war contemporary Japanese artist. The ‘first generation’ is considered to be conceptual art, such as Mono-ha and Gutai, while the ‘second generation’ would be Takashi Murakami, Makoto Aida, and Yoshitomo Nara, who show influences of manga and anime. The ‘third-generation’ implies a new art trend distinct from the predecessors.

In 2020, Egami was among 30 people under the age of 30 selected by Forbes China (Forbes 30U30) as people who will change the world. She was selected again in 2021 by Forbes Asia. In Japan, she was included in the influential VOCA 2020 exhibition – The Vision of Contemporary Art – at the Ueno Royal Museum, Tokyo and selected for the CAF Prize 2020 organized by the Contemporary Art Foundation.

Egami’s inspired production and robust exhibition activity in 2021 included Facebook -Etsu Egami solo show (Chambers Fine Art, New York); Social Distancing- Etsu Egami solo show (A2Z PARIS); Etsu Egami Rainbows (Whitestone Gallery, Taipei and Karuizawa New Art Museum); Entrance Gallery Vol. 1, Etsu Egami (Chiba City Museum of Art). Her comment on her Rainbow exhibition in Taipei and Japan, is as follows:
Discussions don’t always reach a conclusion and there are discussions where no conclusion can be reached. I have come to understand that we don’t necessarily have to arrive at a particular answer. Rather, communication can be enriched by exchanges between people who hold different opinions and ideas. I came to believe that we possibly may be able to coexist in parallel lines. The ‘rainbow’ image is for me, in that sense, an image of diversity and a symbol of our dreams and hopes with beautiful colors that remain distinct. This reflects my state of mind and my pictorial expression of communication.

These words, with communication gaps as their trajectory, directly convey what Egami ultimately wishes to express and hopes to achieve through her art.

Meiji Hijikata
Art Critic, Director of the Okamoto Taro Museum Kawasaki

 

AWARDS

2021 Forbes Asia 30 UNDER 30, Forbes Magazine
Beijing Jin ShangYi Art Foundation Finalist
2020 Outstading artist dispatch to New York and Los Angeles , Agency for Culture Affiars, Government of Japan
CAF AWARD 2020 Finalist, Contemporary Art Promotion Foundation, Tokyo
Art collectors prize 2020 Masamichi Toyama prize ,Arts Chiyoda 3331, Japan
2019 Sovereign Asian Art Award 2019, Sovereign Art foundation, Hongkong
5th BaoZhen Great graduate works show, CAFA, Beijing
WAN YING YOUNG DREAMS 2019, Wan Ying Art Museum, Hebei
2018 16th Chiba city government Art and Culture new star prize, Chiba city government, Chiba
2017 Excellent works awards, China national foundation
2016 Yi Lian Great Graduation works award, Yilian, Beijing
Winner of the 12th “Open Studio Day” Award, CAFA
2014 Sketch outstanding awards, CAFA
Social activities awards, CAFA
2013 The outstanding creation awards, CAFA

SELECTED SOLO EXHIBITIONS

2022 YOU LAUGH, YOU LOSE: Etsu Egami's eyes on modernity, N. ART, Tokyo
Venus Code - ETSU EGAMI solo exhibition, A2Z GALLERY, PARIS
2021 Social Distancing- Etsu Egami solo show, A2Z PARIS, Paris
Etsu Egami Rainbows, Karuizawa New Art Gallery, Karuizawa
Facebook- Etsu Egami solo show, Chambers Fine Art, New York
Etsu Egami Rainbows, Whitestone gallery Taipei, Taipei
Star Time - ETSU EGAMI solo show, Ginza SIX Tsutaya Atrium, Tokyo
Ichigo Ichie -ETSU EGAMI solo show, Whitestone gallery H Queens, Hong Kong
In a Moment of Misunderstanding all the masks fall, Tang contemporary, Beijing
2020 Entrance Gallery Vol.1 Etsu Egami, Chiba City Museum of Art, Chiba
2019 YOUR NAME? - ETSU EGAMI solo show, Whitestone gallery Ginza, Tokyo
2018 Dialogue beyond 4000 years - Etsu Egami solo show, Chiba art center, Japan
Dialogue beyond 4000 years - Etsu Egami solo show, Playground London, London
2017 The Hidden Truth - EGAMI ETSU solo exhibition, Tokyo GINZA, Japan
In to the light .... Etsu Egami solo exhibition, βpace, Germany
2016 God’s voice, human’s words?, DEHAIRI projects, Tokyo
It is not a Mis-hearing game, de Sarthe gallery, Beijing
Mis-hearing × Truth, Horizon Art Space, Beijing

SELECTED GROUP EXHIBITIONS

2022 Karuizawa New Art Museum 10th Anniversary Special Exhibition: Various Lives- Life and Death,
Joy and Sorrow, Karuizawa New Art Museum, Karuizawa
Dialogue, Locarno Rivellino Chambers Fine Art, Swiss
Broken Pinata, L21 Gallery, Spain
2021 Collection visit with Sam and Rachel Shikiar, Solomon R. Guggenheim Museum, New York
Hello Future, Where are we?, CAFA Museum, Beijing
Art Paris Art Fair, Grand Paris, Paris
Collection, Tomioka City Museum of Art, Tomioka Low Fever, Tang Contemporary, Hong Kong
Hello Future, Where We Are?, FIAC, Beijing
Beijing Jin ShangYi Art Foundation 2nd New Painting Artist Exhibition, The Chinese Academy of Oil Painting Museum, Beijing
Opening Exhibition Museum collection, T.Maison Art Museum, Okinawa
2020 VOCA 2020 -New perspective of painting, Ueno-Royal Museum, Tokyo
3331 Selected Art Fair, Arts Chiyoda 3331, Tokyo
CAF AWARD 2020 finalist, Contemporary Art Promotion Foundation, Tokyo
Little Fables ,Whitestone Gallery H Queen’s, Hong Kong
Spring Accent, Whitestone gallery Taipei, Taipei
UNSCHEDULED, Taikwun Contemporary Museum, Hong Kong
Para Site Art Gala, Para Site, Hong Kong
2019 Sovereign Asian Art Prize finalist exhibition, Tai Kwun Contemporary, H Queen's, Hong Kong
CAFA Master Graduate exhibition, CAFA Museum, Beijing
DESERT GARDEN, OTAFINEARTS, Shanghai
8 ARTIST, A2Z gallery, Hong Kong
WANYING YOUNG DREAMS 2019, WANYING ART MUSEUM, Hebei
2018 A CITY TO WEAR 2.0 Paintings Beyond “Painting”, The Research House for Asian Art, Chicago
The 2nd Beijing Media Art Biennial, CAFA Museum, Beijing
Surpassing r=a(1-sin), Qimu space, Beijing
Bio Art Archive Drawer- Absence of the Authority, HDK, Swiss
2017 Grounding exhibition, UCCA, Beiijng
Legal Aliens, Yan Huang Art Museum, Beijing
2016 3rd CAFA Art Biennale “Negotiating the space”, CAFAM, Beijing
Fan Xin Ji Hua, Tree Art Museum, Beijing
Tian Jing Wen Hua Gu,Tian Jing
Japan-China friendship center art museum, Tokyo
Milal Art Museum, Seoul
Graduated exhibition, CAFAM, Beijing
Neither Here Nor there,Yuan Art Museum, Collaborated with Boston Museum Fine Arts, Beijing
2015 The 3rd China International Forum for Art Installation, Todays art museum, Beijing

COLLECTIONS

He Art Museum, Hiroshima Woodone Museum Of Art, Central Academy of Fine Art Museum,
Karuizawa New Art Museum, T.Maison Art Museum Japan, Longlati foundation, Tree Art Museum,
Yuan Art Museum, Yi Lian Foundation, Damei Museum, Korea Suncheon City Art Center, Galerie 99 Germany,
Suncheon Cultural Foundation, Yusaku Maezawa Collection

江上越的绘画


江上越近年来的活跃令人瞩目,横跨日本、亚洲、欧美等地,举办了多场展览,并伴随着对其作品的高度赞誉,不仅于此,同时间她亦获得了国内外各种奖项。近期,她的作品在其个人展览期间被全部收藏也早已司空见惯,这有几个可能的原因,但最主要的是,江上作品中所展现的当代艺术新境界。

基于生长环境和在海外生活的经验,江上关注到因认知差异、误解或误听所造成的交流差距,进而透过她的艺术作品来表达,藉此重新审视人们无意识下所进行的沟通交流,探讨现今世界观和人性观的可能性。江上作品的根源来自于她总是切身感受到,存在于性别、种族、国家、文明和宗教之间,无形却确实存在的悬殊差距。以这种强烈的动机为出发点,她所创作的作品自然而然地孕育出价值观的多样性和多面性思维的提问。
除此之外,江上从小就熟悉在国外与人交流,上述内容都是江上思考创作时的重要启发。日常生活中认知或价值观的微妙差异,以及身份认同问题等,是形成日后江上作品哲学的关键因素。

日本千叶高中毕业后,江上前往中国中央美术学院留学,于 2019 年获得硕士学位,尔后并获取中央美术学院博士学位。在这段期间中,2017 年她还赴德国的卡尔斯鲁厄国立造型艺术学院留学一年。在德国留学时,她特别学习了关于历史与人类、社会与人类的艺术研究,在海外的留学生活中,江上自觉性地专注于在她的作品中表达交流差距。在早期作品中,她着手创作涉及声音和影像的艺术装置,一段时间过后,她逐渐集中精力绘画肖像画,因为她意识到脸是交流的象征。

在江上的中央美术学院毕业展 《擦肩而过的困惑》上,我们看到显见于她目前作品中带着透明感的粉嫩色彩,组合搭配近乎墨色的黑色而产生出绝佳效果, 让人联想到书法笔触的横向笔触也是从这时期开始的。即使人物的脸孔缺乏真实感,但每件作品都很独特,每位人物的特征都被巧妙地捕捉描绘。乍看杂乱无章的线条却非常精确,再加上五彩缤纷的色彩,具流行感,又显露深刻的人性内面。江上的作品可谓是莫名焦虑时代下人们的崭新当代肖像画。

2020年,也就是毕业展后的第二年,江上因 2020 年度日本文化厅的新锐艺术家海外派遣计划前往纽约。在纽约期间,她作为「日本战后当代艺术的第三世代艺术家」,被邀请参加在宾夕法尼亚大学的座谈会。第一代是指受西方观念艺术影响的「物派」和「具体派」,第二世代则是受动漫影响的村上隆、会田诚和奈良美智等,而所谓第三代就是创造出与先前世代截然不同、崭新艺术趋势的新世代。

同年,她获选成为《福布斯》中国版 「福布斯30 位 30 岁以下精英榜(Forbes 30U30)」其中之一,被评价为改变世界的 30 岁以下青年,2021 年又获《福布斯》亚洲版选上「福布斯30 位 30 岁以下精英榜(Forbes 30U30)」。
在日本,她于 2020 年被提名参加 「2020 年度 VOCA 展览—新绘画」(上野之森美术馆,东京),这展览被誉为年轻当代艺术家的登龙门,还入选了由当代艺术振兴财团所举办的「CAF 奖 2020」。

单是于 2021 年举办的个展就包括 《Facebook—江上越个展》前波画廊(纽约)、《社交距离—江上越个展》巴黎 A2Z 画廊(巴黎)、《彩虹—江上越个展》白石画廊台北空间(台北)、《彩虹—江上越个展》轻井泽新美术馆(轻井泽)、《江上越个人项目》千叶市美术馆(千叶),展现了她旺盛的创作激情与发表欲望,而关于在台北和日本所举办的个展名称《彩虹》,江上越做了以下介绍。

「讨论并非总是有终点。有些讨论寻求不到解答,我开始思考也许我们不一定要讨论出一个答案。当人们各自持有不同的意见和想法时,反而会使交流更加丰富。我领悟到,平行线也可以作为一种共存的形式。由于这种多样性,我脑中浮现了『彩虹』的意象,彩虹的色彩彼此并不交杂,却各自美丽,彩虹亦被视作梦想与希望的象征,与我的心境相吻合,因此作为交流的象征,逐渐渗透到我的绘画语言当中。」

作品以交流差距为出发点,最终寻求何物,江上上述这番话直抒了她透过创作所欲表达的观点。

土方 明司(艺评家 川崎市冈本太郎美术馆馆长)

 

获奖经历

2021 福布斯30位30岁以下精英榜
入围北京靳尚谊艺术基金会第二届新锐艺术家决选
2020 2020年度日本文化厅新锐艺术家海外派遣之杰出艺术家
入围当代艺术基金会奖决赛(日本当代艺术振兴财团)
远山正道藏家奖(日本东京3331艺术博览会)
2019 入围2019年度亚洲独立艺术家(中国香港Sovereign Art Foundation)
第五届宝甄艺术生活创新奖(中国北京中央美术学院)
入围万营创想–青年艺术发现(中国河北万营艺术空间)
2018 第十六届千叶市艺术文化新人奖(日本千叶市文化振兴财团)
2017 最佳优秀奖(中国国家留学基金委员会)
2016 衣恋优秀毕业创作奖(北京中央美术学院)
第12届「画室开放日」作品获奖(北京中央美术学院油画系)
2014 下郷优秀作品赏(北京中央美术学院)
社会活动赏(北京中央美术学院)
2013 优秀创作赏(北京中央美术学院)

精选个展

2022 《大眼瞪小眼、谁先笑就输了!对视―江上越凝视近代的目光》N. ART(东京)
《Venus Code ―江上越个展》A2Z GALLERY PARIS(巴黎)
2021 《社交距离―江上越个展》,A2Z GALLERY PARIS(巴黎)
《彩虹―江上越个展》,轻井泽新美术馆(轻井泽)
《Facebook―江上越个展》,前波画廊(纽约)《彩虹―江上越个展》,白石画廊台北空间(台北)
《星之时间―江上越个展》,GINZA SIX茑屋(东京)
《一期一会―江上越个展》,白石画廊H Queen’s(香港)
《一个误解的时刻,所有的面具都掉下来了》,当代唐人艺术中心(北京)
2020 《江上越个人项目》,千叶市美术馆(千叶)
2019 《你的名字?―江上越个展》,白石画廊银座新馆(东京)
2018 《跨越4000年的对话―江上越个展》,千叶市文化中心(千叶)
《跨越4000年的对话―江上越个展》,Playground London(伦敦)
2017 《被掩盖的真相―江上越个展》,日本东京银座(东京)
《进入光明―江上越个展》,βpace(德国)
2016 《天声人语?―江上越个展》,DEHAIRI PROJECTS(东京)
《这不是误听游戏》,德萨画廊(北京)
《误听X真相―江上越个展》,瀚艺术空间(北京)

精选群展

2022 《开馆10周年纪念特别展 人生百态—生与死、喜与悲》轻井泽新美术馆(轻井泽)
《Dialogue》前波画廊罗加诺空间(瑞士)
《Broken Pinata》L21 Gallery(西班牙)
2021 《Collection Visit with Sam and Rachel Shikiar》,古根汉美术馆(纽约)
《东亚文化都市2021》,韩国文化厅、顺天市UNESCO文化馆(顺天)
《Hello Future、Where we are ?》,中央美术学院美术馆(北京)
《Art Paris Art Fair 2021》,巴黎大皇宫(巴黎)
《北京靳尚谊艺术基金会第二届新锐艺术家展》,中国油画院美术馆(北京)
《南城美术馆收藏预展》南城美术馆(冲绳)
《低烧的绘画》,当代唐人艺术中心(香港)
《Hello Future, Where we are ? 》,Field Art Center(北京)
《I氏收藏展》,富冈市美术馆(富冈)
2020 《当代艺术展览(VOCA)2020》上野之森美术馆(东京)
《2020年度VOCA展览--新平面艺术家》,上野之森美术馆(东京)
《日本东京3331艺术博览会》,千代田3331艺术中心(东京)
《小寓言》,白石画廊H Queen’s(香港)
《春逸》,白石画廊台北空间(台北)
《Para Site Art GALA》,Para Site艺术空间(香港)
2019 入围《2019年度亚洲独立艺术家奖》,大馆当代美术馆、H Queen’s(香港)
《第七届中央美术学院优秀研究生作品展》,中央美术学院美术馆(北京)
《沙漠花园》,大田秀则画廊(上海)
《八位艺术家》,A2Z画廊(北京)
《万营畅想―青年艺术发想》,万营美术馆(河北)
2018 《穿上城市2.0:超越绘画的作品》,芝加哥亚洲艺术研究所(芝加哥)
第二届媒体艺术双年展《后生命》,中央美术学院美术馆(北京)
《Surpassing r=a(1-sin)》,七木空间(北京)
《生物艺术档案抽屉:管理局的缺席》,苏黎世艺术大学(苏黎世)
2017 《底色展》,尤伦斯当代艺术中心(北京)
《合法的外乡人:写给北京的情书》,炎黄美术馆(北京)
2016 第三届中央美术学院双年展《空间协商》,中央美术学院美术馆(北京)
《繁星计划展》巡回联展,树美术馆(北京)、古海岸文化谷(天津)、麦粒美术馆(首尔)
《中央美术学院毕业展》,中央美术学院美术馆(北京)
《不在此地,不在别处》,元典美术馆(北京)
2015 《第三届中国国际装置艺术学术论坛—国际艺术展》,今日美术馆(北京)

公共收藏

和美术馆(中国)、中央美术学院美术馆(中国)、元典美术馆(中国)、树美术馆(中国)、衣恋集团(韩国)、
达美美术馆(中国)、WOOD ONE美术馆(日本)、南城美术馆(日本)、顺天文化基金会(韩国)、顺天市文化馆(韩国)、
Galerie 99(德国)、车库当代美术馆(俄罗斯)

江上越的繪畫


江上越近年來的活躍令人矚目,橫跨日本、亞洲、歐美等地,舉辦了多場展覽,並伴隨著對其作品的高度讚譽,不僅於此,同時間她亦獲得了國內外各種獎項。近期,她的作品在其個人展覽期間被全部收藏也早已司空見慣,這有幾個可能的原因,但最主要的是,江上作品中所展現的當代藝術新境界。

基於生長環境和在海外生活的經驗,江上關注到因認知差異、誤解或誤聽所造成的交流差距,進而透過她的藝術作品來表達,藉此重新審視人們無意識下所進行的溝通交流,探討現今世界觀和人性觀的可能性。江上作品的根源來自於她總是切身感受到,存在於性別、種族、國家、文明和宗教之間,無形卻確實存在的懸殊差距。以這種強烈的動機為出發點,她所創作的作品自然而然地孕育出價值觀的多樣性和多面性思維的提問。
除此之外,江上從小就熟悉在國外與人交流,上述內容都是江上思考創作時的重要啟發。日常生活中認知或價值觀的微妙差異,以及身份認同問題等,是形成日後江上作品哲學的關鍵因素。

日本千葉高中畢業後,江上前往中國中央美術學院留學,於 2019 年獲得碩士學位,爾後並獲取中央美術學院博士學位。在這段期間中,2017 年她還赴德國的卡爾斯魯厄國立造型藝術學院留學一年。在德國留學時,她特別學習了關於歷史與人類、社會與人類的藝術研究,在海外的留學生活中,江上自覺性地專注於在她的作品中表達交流差距。在早期作品中,她著手創作涉及聲音和影像的藝術裝置,一段時間過後,她逐漸集中精力繪畫肖像畫,因為她意識到臉是交流的象徵。

在江上的中央美術學院畢業展 《擦肩而過的困惑》上,我們看到顯見於她目前作品中帶著透明感的粉嫩色彩,組合搭配近乎墨色的黑色而產生出絕佳效果, 讓人聯想到書法筆觸的橫向筆觸也是從這時期開始的。即使人物的臉孔缺乏真實感,但每件作品都很獨特,每位元人物的特徵都被巧妙地捕捉描繪。乍看雜亂無章的線條卻非常精確,再加上五彩繽紛的色彩,具流行感,又顯露深刻的人性內面。江上的作品可謂是莫名焦慮時代下人們的嶄新當代肖像畫。

2020年,也就是畢業展後的第二年,江上因 2020年度日本文化廳的新銳藝術家海外派遣計畫前往紐約。在紐約期間,她作為「日本戰後當代藝術的第三世代藝術家」,被邀請參加在賓夕法尼亞大學的座談會。第一代是指受西方觀念藝術影響的「物派」和「具體派」,第二世代則是受動漫影響的村上隆、會田誠和奈良美智等,而所謂第三代就是創造出與先前世代截然不同、嶄新藝術趨勢的新世代。

同年,她獲選成為《富比士》中國版 「富比士30 位 30 歲以下精英榜(Forbes 30U30)」其中之一,被評價為改變世界的 30 歲以下青年,2021 年又獲《富比士》亞洲版選上「富比士30 位 30 歲以下精英榜(Forbes 30U30)」。
在日本,她於 2020 年被提名參加 「2020 年度 VOCA 展覽—新繪畫」(上野之森美術館,東京),這展覽被譽為年輕當代藝術家的登龍門,還入選了由當代藝術振興財團所舉辦的「CAF 獎 2020」。

單是於 2021 年舉辦的個展就包括 《Facebook—江上越個展》前波畫廊(紐約)、《社交距離—江上越個展》巴黎 A2Z 畫廊(巴黎)、《彩虹—江上越個展》白石畫廊台北空間(台北)、《彩虹—江上越個展》輕井澤新美術館(輕井澤)、《江上越個人項目》千葉市美術館(千葉),展現了她旺盛的創作激情與發表欲望,而關於在台北和日本所舉辦的個展名稱《彩虹》,江上越做了以下介紹。

「討論並非總是有終點。有些討論尋求不到解答,我開始思考也許我們不一定要討論出一個答案。當人們各自持有不同的意見和想法時,反而會使交流更加豐富。我領悟到,平行線也可以作為一種共存的形式。由於這種多樣性,我腦中浮現了『彩虹』的意象,彩虹的色彩彼此並不交雜,卻各自美麗,彩虹亦被視作夢想與希望的象徵,與我的心境相吻合,因此作為交流的象徵,逐漸滲透到我的繪畫語言當中。」

作品以交流差距為出發點,最終尋求何物,江上上述這番話直抒了她透過創作所欲表達的觀點。

土方 明司(藝評家 川崎市岡本太郎美術館館長)

 

獲獎經歷

2021 富比士30位30歲以下精英榜
入圍北京靳尚誼藝術基金會第二屆新銳藝術家決選
2020 2020年度日本文化廳新銳藝術家海外派遣之傑出藝術家
入圍當代藝術基金會獎決賽(日本當代藝術振興財團)
遠山正道藏家獎(日本東京3331藝術博覽會)
2019 入圍2019年度亞洲獨立藝術家(中國香港Sovereign Art Foundation)
第五屆寶甄藝術生活創新獎(中國北京中央美術學院)
入圍萬營創想–青年藝術發現(中國河北萬營藝術空間)
2018 第十六屆千葉市藝術文化新人獎(日本千葉市文化振興財團)
2017 最佳優秀獎(中國國家留學基金委員會)
2016 衣戀優秀畢業創作獎(北京中央美術學院)第12屆「畫室開放日」作品獲獎(北京中央美術學院油畫系)
2014 下郷優秀作品賞(北京中央美術学院)
社会活動賞(北京中央美術学院)
2013 優秀創作賞(北京中央美術学院)

精選個展

2022 《大眼瞪小眼、誰先笑就輸了!對視―江上越凝視近代的目光》N. ART(東京)
《Venus Code ―江上越展》A2Z GALLERY PARIS(巴黎)
2021 《社交距離―江上越展》,A2Z GALLERY PARIS(巴黎)
《彩虹―江上越個展》,輕井澤新美術館(輕井澤)
《Facebook―江上越個展》,前波畫廊(紐約)
《彩虹―江上越個展》,白石畫廊台北空間(台北)
《星之時間―江上越個展》,GINZA SIX蔦屋(東京)
《一期一會―江上越個展》,白石畫廊H Queen’s(香港)
《一個誤解的時刻,所有的面具都掉下來了》,當代唐人藝術中心(北京)
2020 《江上越個人項目》,千葉市美術館(千葉)
2019 《你的名字?―江上越個展》,白石畫廊銀座新館(東京)
2018 《跨越4000年的對話―江上越個展》,千葉市文化中心(千葉)
《跨越4000年的對話―江上越個展》,Playground London(倫敦)
2017 《被掩蓋的真相―江上越個展》,日本東京銀座(東京)
《進入光明―江上越個展》,βpace(德國)
2016 《天聲人語?―江上越個展》,DEHAIRI PROJECTS(東京)
《這不是誤聽遊戲》,德薩畫廊(北京)
《誤聽X真相―江上越個展》,瀚藝術空間(北京)

精選群展

2022 《開館10周年紀念特別展 人生百態—生與死、喜與悲》輕井澤新美術館(輕井澤)
《Dialogue》前波畫廊羅加諾空間(瑞士)
《Broken Pinata》L21 Gallery(西班牙)
2021 《Collection Visit with Sam and Rachel Shikiar》,古根漢美術館(紐約)
《東亞文化都市2021》,韓國文化廳、順天市UNESCO文化館(順天)
《Hello Future、Where we are ?》,中央美術學院美術館(北京
《Art Paris Art Fair 2021》,巴黎大皇宮(巴黎)
《北京靳尚誼藝術基金會第二屆新銳藝術家展》,中國油畫院美術館(北京)
《南城美術館收藏預展》南城美術館(沖繩)
《低燒的繪畫》,當代唐人藝術中心(香港)
《Hello Future, Where we are ? 》,Field Art Center(北京)
《I氏收藏展》,富岡市美術館(富岡)
2020 《當代藝術展覽(VOCA)2020》上野之森美術館(東京)
《2020年度VOCA展覽--新平面藝術家》,上野之森美術館(東京)
《日本東京3331藝術博覽會》,千代田3331藝術中心(東京)
《小寓言》,白石畫廊H Queen’s(香港)
《春逸》,白石畫廊台北空間(台北)
《Para Site Art GALA》,Para Site藝術空間(香港)
2019 入圍《2019年度亞洲獨立藝術家獎》,大館當代美術館、H Queen’s(香港)
《第七屆中央美術學院優秀研究生作品展》,中央美術學院美術館(北京)
《沙漠花園》,大田秀則畫廊(上海)
《八位藝術家》,A2Z畫廊(北京)
《萬營暢想―青年藝術發想》,萬營美術館(河北)
2018 《穿上城市2.0:超越繪畫的作品》,芝加哥亞洲藝術研究所(芝加哥)
第二屆媒體藝術雙年展《後生命》,中央美術學院美術館(北京)
《Surpassing r=a(1-sin)》,七木空間(北京)
《生物藝術檔案抽屜:管理局的缺席》,蘇黎世藝術大學(蘇黎世)
2017 《底色展》,尤倫斯當代藝術中心(北京)
《合法的外鄉人:寫給北京的情書》,炎黃美術館(北京)
2016 第三屆中央美術學院雙年展《空間協商》,中央美術學院美術館(北京)
《繁星計劃展》巡迴聯展,樹美術館(北京)、古海岸文化谷(天津)、麥粒美術館(首爾)
《中央美術學院畢業展》,中央美術學院美術館(北京)
《不在此地,不在別處》,元典美術館(北京)
2015 《第三屆中國國際裝置藝術學術論壇—國際藝術展》,今日美術館(北京)

公共收藏

和美術館(中國)、中央美術學院美術館(中國)、元典美術館(中國)、樹美術館(中國)、衣戀集團(韓國)、
達美美術館(中國)、WOOD ONE美術館(日本)、南城美術館(日本)、順天文化基金會(韓國)、
順天市文化館(韓國)、Galerie 99(德國)、車庫當代美術館(俄羅斯)

N ART
[入場無料]
来場予約不要

 

〒104-0061
東京都中央区銀座1-15-2銀座スイムビル B1
11:00 - 19:00 /定休日:月曜
03-3567-8770


出品作家

NEW ART LAB
[入場無料]
来場予約不要

 

〒104-0061
東京都中央区銀座1-15-2銀座スイムビル 1F
11:00 - 19:00 /定休日:月曜
03-3567-7811

電話をかける